ट्रम्पलाई पूर्वराष्ट्रपति ओबामाको बधाई

अमेरिकाका नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पलाई पूर्वराष्ट्रपति बाराक ओबामाले बधाई दिएका छन्।

बुधबार एक विज्ञप्ति निकाल्दै उनले अमेरिकी राष्ट्रपतिमा विजयी भएकोमा ट्रम्पलाई बधाई दिएका हुन्।

ट्रम्प प्रतिद्वन्द्वी कमला ह्यारिसलाई पराजित गर्दै अमेरिकाको ४७ औं राष्ट्रपतिमा निर्वाचित भएका हुन्। उनी यसअघि ४५ औं राष्ट्रपतिका रुपमा निर्वाचित भएका थिए।

‘पछिल्ला केही हप्ताहरूमा र निर्वाचन दिवसमा, लाखौं अमेरिकनहरूले केवल राष्ट्रपति मात्रै होइन, प्रत्येक तहका नेताहरूसम्मका लागि आफ्नो मत दिएका छन्। अब नतिजा सार्वजनिक भएको छ, र हामी राष्ट्रपति ट्रम्प र सिनेटर भान्सलाई उनीहरूको जितको लागि बधाई दिन चाहन्छौं,’ उनी र उनकी श्रीमती मिचेल ओबामाले जारी गरेको विज्ञप्तिमा भनिएको छ।

साथै, आफूहरू उपराष्ट्रपति कमला ह्यारिस र गभर्नर वाल्जप्रति गर्वित भएको उनीहरूले उल्लेख गरेका छन्। ‘मिचेल र म उपराष्ट्रपति ह्यारिस र गभर्नर वाल्जप्रति गर्वित छौं,’ विज्ञप्तिमा भनेका छन्,’यी दुई असाधारण सार्वजनिक सेवकहरूले अद्वितीय क्याम्पेन चलाएका छन्। र हामी सधैं ती स्टाफ र स्वयंसेवकहरूका ऋणी हुनेछौं जसले आफ्नो दिल र आत्मा सार्वजनिक सेवकहरूलाई चुन्ने काममा लगाएका छन् जसमा उनीहरूले साँचो विश्वास गरेका थिए।’

यस्तो छ पूरा विज्ञप्ति:
पछिल्ला केही हप्ताहरूमा र निर्वाचन दिवसमा, लाखौं अमेरिकनहरूले केवल राष्ट्रपति मात्रै होइन, प्रत्येक तहका नेताहरूसम्मका लागि आफ्नो मत दिएका छन्। अब नतिजा सार्वजनिक भएको छ, र हामी राष्ट्रपति ट्रम्प र सिनेटर भान्सलाई उनीहरूको जितको लागि बधाई दिन चाहन्छौं।

यो निश्चित रूपमा त्यस्तो नतिजा होइन जुन हामीले आशा गरेका थियौं, विशेष गरी हामीले रिपब्लिकन टिकेटसँग धेरै विषयहरूमा गहिरो असहमतिहरू राख्दछौं। तर लोकतन्त्रमा बाँच्नु भनेको यो बुझ्नु हो कि हाम्रो दृष्टिकोण सधैं जित्ने छैन, र शान्तिपूर्ण रूपमा सत्ताको हस्तान्तरणलाई स्वीकार्न तयार हुनु हो।

मिचेल र म उपराष्ट्रपति ह्यारिस र गभर्नर वाल्जप्रति गर्वित छौं, यी दुई असाधारण सार्वजनिक सेवकहरूले अद्वितीय क्याम्पेन चलाएका छन्। र हामी सधैं ती स्टाफ र स्वयंसेवकहरूका ऋणी हुनेछौं जसले आफ्नो दिल र आत्मा सार्वजनिक सेवकहरूलाई चुन्ने काममा लगाएका छन् जसमा उनीहरूले साँचो विश्वास गरेका थिए।

जसरी मैले क्याम्पेनका दौरान भनेको थिए, अमेरिकाले पछिल्ला केही वर्षहरूमा धेरै गम्भीर चुनौतीहरू भोगेको छ-इतिहासकै ठूलो महामारी र त्यसपछि आएको आर्थिक समस्याहरूदेखि, द्रुत परिवर्तन र धेरै मानिसहरूको यो अनुभवसम्म कि, जति कठिन परिश्रम गरे पनि, तिनीहरूलाई जस्तोसुकै संघर्ष गर्दा पनि पानीमा तैरिरहेको जस्तो महसुस हुन्छ। यी समस्याहरूले संसारभरिका लोकतान्त्रिक शासकहरूको लागि चुनौतीहरू सिर्जना गरेका छन्, र हिजो रातले देखायो कि अमेरिकासमेत ती वैश्विक असरबाट अछुतो छैन।

सुप्रसिद्ध कुरा भनेको यी समस्याहरू समाधानयोग्य छन्, तर यो केवल तब सम्भव छ जब हामी एक अर्कासँग सुनौँ र त्यस आधारभूत संवैधानिक सिद्धान्त र लोकतान्त्रिक मान्यताहरूको पालन गरौँ जसले हाम्रो देशलाई महान बनाएको हो।

हाम्रो जस्तो ठूलो र विविध देशमा, हामी सधैं सबै कुरामा एकमत नहुन सक्छौं। तर प्रगति प्राप्त गर्नको लागि हामीले एक अर्कासँग राम्रो विश्वास र आस्थाका साथ अघि बढ्नुपर्ने हुन्छ, यहाँसम्म कि ती व्यक्तिहरूसँग पनि जससँग हाम्रो गहिरो असहमतिहरू छन्। यस्तै गरेर हामी यहाँसम्म पुग्यौं, र यसरी नै हामी एक यस्तो देश निर्माण गर्दै अघि बढ्न सक्छौं जसमा बढी न्याय, समानता, स्वतन्त्रता र इन्साफ हुनेछ।

धन्यवाद।

-बाराक र मिचेल ओबामा